>>134
updata なんて単語ないのにどうしてミスるのか謎。