>>808
実装としてできないってどっちの話？

勘違いしている人がいて、話の前提で止まっている人がいてややこしいけど
>>806の話は理解した上で、俺が提案した #!awk でいいじゃんって話だよね？

PATHを見れないというのなら、見る必要はないよ。
#!awk -f という記述（絶対パスでないもの）を決め打ちした文字（/usr/bin/env ）を
頭に入れて #!/usr/bin/env awk -f として解釈すればいいだけ

どういう文字を頭に入れるかはディストリが決めたカーネルの
ビルドオプションででも設定すればいいだろう

単なる文字列の変換でしかないので、カーネルだけでできる