>>918
いや 別に文句を言ったつもりはない
先に挙げてもらった方法で解決してるし あれはすごくエレガントだと思う。


エレガントっていうのは数学畑の言葉のつもりで使った。
つまりまわりくどいやりかたではなく本質をつらぬいた方法。
今回は，
「シェルに対してトークンの区切りを示すための引用符をシェルに読み込ませることによって除去する」
という非常に直感的で素晴しい方法を学べた。
俺のやりかたはわざわざsedを使ってる点で，シェルが解釈するという本質から外れてしまっている。