>>385
＞現在、数学知識データベースとして、数学入試問題解法に必要な述語・関数を3000個程度作成しています。

それで数式処理は出来ても、文章題は苦手なままでは？

文章題を回答するための中間言語構築についてだが、

0.   外国語、特に英語、の教え方
｢読み書きは出来るが会話ができない｣というのは間違い。｢読み書き｣も出来ない
Decorative artとは、絵画、彫刻、建築を除いた家具、食器、絨毯、藍掛け、花瓶、タイル、
ドアのノッカーなど美術品と見做せるものの総称
表裏は日本語だと｢おもて｣と｢うら｣だが、漢文では｢外側｣の｢内側｣であり、｢裏｣は｢なか｣である。
コインの場合、英語ではhead & tailで、誰かの頭部の像がある方が日本語の｢おもて｣だが、tailが｢うら｣とは奇妙
http://hiroomikes20120501.blogspot.com/2014/12/20141212.html

↑
まず統計的機械翻訳なんて単純作業はゴミ箱に捨てて、コトバの意味を深く研究していきたいところだ。