先週文字化けの件で質問をした者です。
あれから例のマクロをデバッグし、無事原因がわかりました。
文字コード云々ではなく、単純なロジックミスという落ちでした…。
お騒がせをしましたが、ご助言くださった方々ありがとうございました。