Excelのレベルで権限制御したところで、別のExcelシート作ってデータソース参照するだけでやりたい放題やで
Excelに限った話ではなくC#などでクライアント作る場合でも同じことで、プロなら絶対にありえない設計