そのライブラリの特殊なファイルを読み込む関数のインターフェースはファイル名を求めているのだろうか？
それともファイルへのハンドルを求めているのだろうか？

前者と仮定してうまく凌ぐ方法はあんのかな？　名前付きマッピングオブジェクトかなんか？