>564
> どこまで bash でできるのかと思っただけだからね。気は済んだよ。

bashでってわざわざ書いてあるってことは
POSIXシェルでの実装は断念したってこと?