可搬性ってそんなに重要か？
そこ重視すると可読性・メンテナンス性が、ひいては品質が落ちると思うんだがどうよ？
やりすぎると可搬性無くて死ぬだろうけど、各々の身辺環境は異なるのだから
各々が経験に応じて決めればよくね？
echo の引数で -n が使えるか使えないかなんて考えるのやめて１０年以上経つわ。