>>938
だからシェルスクリプトで、外部コマンドが違っていて動かないというのなら、
C言語で、APIが違っていて動かないよね

でも言語（シェルスクリプト or C言語）は可搬性が有るよね
言語以外の部分が異なっていたとしても。

ってことだけど？