シェルスクリプトのスレでC APIは関係ないですよね?
言ってること間違ってますか?