Shell Scriptって国際化はできないの?
調べるとBashは$"text"→$"文"みたいなことができたらしいけどこれも今では使えないし(Bash 3.xで削除?)。
需要がないのかな やっぱり