算術式のなかにコマンド展開を突っ込むのってPOSIX違反かしら
echo $(($(< ./file.txt wc -l)-1))←こういうの。