>>848
ちょっと目的と違うかもしれんが
trコマンドの-sオプションもお勧めだよ。
POSIXで定められているので汎用性高いし、あとawkやsedを使う方法より若干高速