地頭をコンピュータで例えれば、コアスレッドやクロック周波数みたいな概念

勿論、用途に最適化されたアーキテクチャやソフトウェアでパフォーマンスの良し悪しは変わるけど、それを評価する為の言葉じゃない
ニュアンスを伝えるのも大事だし、外国語に相当する言葉が無いからって概念が存在しないとは限らない