Add-Type -Assembly System.Windows.Forms
[System.Windows.Forms.MessageBox]::Show("メッセージ", "タイトル")

で行けるかね?
PEでWindowsForms使えるか分からんけど