自分で計算する
PictureBox::ImageRectangleFromSizeModeをリフレクションで呼び出す

上に何か描画するとかならImageプロパティは放棄して自分で全部描いた方が手っ取り早いかもね