>>980
そのせいで shift_jis と同じ失敗を繰り返した訳だ