Software Design 12月号の特集が、Ansible と、
IT での時刻・時間(timezone, UTC、うるう秒、夏時間、元号)で、その特集の中で、
/usr/share/i18n/locales/ja_JP のera の所に、新元号を追加する方法が書いてある

その記事では、<U5E73> のような文字コードから表示するのに、
以下のようにRuby で変換しているけど、もっと簡単に出来ないかな？
(ただし、コードは少し変えた)

CodePoint = "<U003A><U5E73><U6210><U5E74><U0025>"

res = ""
res += CodePoint.gsub( /<U(.{4})>/ ) {
[$1].pack( 'H*' ).tap{ | obj | p obj }
.unpack( 'n*' ).tap{ | obj | p obj }
.pack( 'U*' )
}

puts res #=> ":平成年%"

以下の方法でも、文字を表示できる。
p "\u{1F1EF}\u{1F1F5}"
p "\u{5E73}" #=> "平"