「数値１つ」と「数値１つだけを含んだ集合」は別のものだ。
１つの要素しか含まないリストを作ることもできるし
１つの要素しか含まない辞書も作ることができる
タプルができない理由はない

まぁプログラミングというか論理学の話になるけどな

1 in 1でエラーが出るのは当然
1と1は同値であり、1の中に1が含まれているわけではないのだから