SHGetLocalizedNameという関数が日本語パス名を返すみたいだが、逆はない。

SHGetSpecialFolderLocation/SHGetSpecialFolderPathで特殊フォルダのパス名を取得し、
SHGetLocalizedNameで日本語パス名を取得する。
それで対応表を作るといいだろう。