問題起こす可能性ある行為

文字列に対して0x81〜0x9f以下だからみたいな全角半角判別をする(やりたいならutf16にしてからする)
printf("死ね")というようにソースに文字列を直接書く(文字列は必ずリソースから使う。utf8リソースも用意する)
文字列をエンコード変換せずにファイルに書き込む(cp_acp使って変換する)