たぶん、作業フォルダが設定されているから、
その作業フォルダ内のMSBuild.exe を実行しようとして、
そのファイルが存在しないから、エラーになる

だから、絶対・相対パス付きで起動すれば？

./MSBuild.exe みたいに