>>940
日本人の特徴なのか、完璧に読めないと。。。って人多いかもだけど、プログラミング自体言語のキーワードが英語が多いし、
変数や関数の名前を英語辞書引きながら英単語で書いていけば、単語だけは一般的な日本人より相当覚えてるわけで、
洋書に書かれてる単語から、自分の知ってる単語をピックアップして意味を考えて(専門書であることも加味して)考えればニュアンスは読み取れるもんよ。
完全に理解は出来なくても、少しでも情報を得られるし、得ようとする気持ちが大事なのかも知れん。