WinForm? WPF?
WPFだと親子関係によっては親が子であるWebView2のレイアウト領域無限に取ったりしてるとか
とりあえずWinFormでもWPFでも特にプロパティとかいじらず普通にブラウザとしてのスクロールバーは出る