<<には<<なりの良さがあると思うので、ストリームというより、stringがoperator <<をサポートすれば良いと思う。