Ruby, Selenium Webdriver では、user_test3 は、配列要素の0〜4 の内の、2

all_handles = driver.window_handles
driver.switch_to.window( all_handles[ 2 ] ) # user_test3 へ移動する

例えば、user_test3 がタイトル名で、タイトル名でタブを探すとすると、

driver.switch_to.window で、all_handles[ 0 ]から[ 4 ]へ移動しながら、
1つずつタイトル名をチェックしていく

すべてのタブのタイトル名を、もっと簡単に取得できれば良いのだが、漏れにはわからない。
ひょっとしたら、JavaScript で出来るのかも知れないけど

Get title of window without switching in selenium webdriver
https://stackoverflow.com/questions/25760357/get-title-of-window-without-switching-in-selenium-webdriver