むしろプログラマの世界で数式を書くなら、
1/(2*y) だろうな。
1/2y と書けば、普通は、(1/2) * y だろ。