まず確認すべき超基本的なサンプルって間違いなくこれだと思うんだけど、これのどこが電卓のボタンクリックなんだ?
https://github.com/microsoft/WinAppDriver/tree/master/Samples/C%23