>>646
もとのデータが悪かっただけ。
jsonlだったらjqで普通に扱える。

echo "aaa,xxx,あああ";
jq -r '[.aaa.bbb[0], .xxx.yyy[0], ."あああ"."いいい"[0]] | @csv' data.jsonl

ダブルクォートがいらないなら、@csvをjoin(",")にする

こことか見れば良い
https://medium.com/veltra-engineering/jq-supports-json-to-csv-fb5c951a9575