POSIX原理主義的にはアウトなんだろうけど
俺なら素直にseq使うな

for i in `seq 0 1`; do
 for j in `seq 0 2 9`; do
  echo "$i $j"
 done
done