文頭,文末のスペース,改行を残す必要がないなら先にtrimしちゃえば良いのでは
str.trim().replace(/\s+/gm, ',')