notif=/tmp/$$.fifo; mkfifo $notif; { trap -- 'echo trapped; exit' QUIT; echo read > $notif; echo start; sleep 5& wait $!; echo end; }& read a < $notif; kill -s QUIT $!; rm $notif
通知はFIFO使って、ループが無くなってちょっとスッキリ版