>>590
飛躍しすぎ。
スレと関係ないただの忠告になるからこれ以上言わんが、
引用するななんて一言も言ってないし,ただの引用のほうがよほどマシ。
ていうかGoogle翻訳したものを貼り付けて「引用」って……
あなたはGoogle翻訳(機械翻訳全般)を信じてるのかも知れないけれども,
2020年現在,これらの翻訳の質は,あなたが貼り付けた文章を見ても分かる通り,酷いもの。
半分「嘘っぱち」の文章が出てると言っても過言じゃない。
特に,機械翻訳の中でも,minhonやlibtr8nとは違って,Google翻訳は2018年ころから
「学習した英語・日本語訳文からそれっぽい文字の並びを引っ張ってくる」っていう手法を取るようになったから
「見てくれは他の機械翻訳より自然≠セけど内容が全くデタラメ」っていう最悪の事態を生み出すようになってしまった。
幸か不幸か,あなたが貼り付けた文章にそこまで酷い誤謬はないけど,上述の翻訳手法である以上,
Google翻訳した文書を貼り付けるのは,原文を貼り付けるより酷いばかりか,
何も情報を提供せずに各自がリンク先なんかで情報を確認するよう要求するほうがよほどマシなくらい。
あなたは悪気なくGoogle翻訳を使って,スレに貢献しようとしたのかもしれない。
リンク先の文書の内重要と思われる部分をスレ本体に引用することは悪いことじゃないけれど,
そこでGoogle翻訳を使ってしまうのは,ちょっとキツい言い方になるけど「嘘を教える」ことに繋がってきてしまう。
もしこれからリンク先の文章を引用する機会があれば,原文を貼り付けるか,下手でもいいから自分で翻訳してみてね。
シェルスクリプト総合 その32
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
591デフォルトの名無しさん
2020/02/10(月) 11:18:22.31ID:RPv+4ALj■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 町山智浩「日本のパンダ経済効果は308億円」…「…いらない」と言ってる人達は、パンダで暮らす人々の損害補填してくれるのか…と問う [少考さん★]
- 特攻機と同じ名称「桜花中」、福岡・大牟田市の新設中学校名に異論 市民団体が再考申し入れ [少考さん★]
- サウナ火災で夫婦死亡 非常ボタンが“電源切れ”★2 [夜のけいちゃん★]
- 町山智浩「日本のパンダ経済効果は308億円」…「…いらない」と言ってる人達は、パンダで暮らす人々の損害補填してくれるのか…と問う★2 [少考さん★]
- 「H3」ロケット8号機、打ち上げ直前に緊急停止 測位衛星「みちびき5号機」を搭載 種子島宇宙センター [nita★]
- 個人金融資産、2286兆円 9月末、過去最高更新―日銀 [少考さん★]
- 本日打ち上げ予定だったH3ロケット、緊急停止 [498389267]
- スマホ触る瞬間に画面切り替わって変なボタン押すミスあるじゃん?
- 【愛国者悲報】高市早苗のタバコ大増税、ヤバすぎるwwwwwwwwww [856698234]
- 赤坂蒸し焼きサウナ、全容が判明wwwwwwwww木製ドアノブ(引き戸)が取れる👉非常ボタンを連打するも電源が入っておらず蒸し焼きに [329329848]
- 不意打ちビンタさん、格闘技引退を表明 [455679766]
- Z世代接客業「40-60代の日本人の男、クレーマー多すぎる。外国人とか関係ない、日本人のジジイが1番クズ」1万いいね接客業から同意の嵐 [732289945]
