>>590
飛躍しすぎ。
スレと関係ないただの忠告になるからこれ以上言わんが、
引用するななんて一言も言ってないし,ただの引用のほうがよほどマシ。
ていうかGoogle翻訳したものを貼り付けて「引用」って……
あなたはGoogle翻訳(機械翻訳全般)を信じてるのかも知れないけれども,
2020年現在,これらの翻訳の質は,あなたが貼り付けた文章を見ても分かる通り,酷いもの。
半分「嘘っぱち」の文章が出てると言っても過言じゃない。
特に,機械翻訳の中でも,minhonやlibtr8nとは違って,Google翻訳は2018年ころから
「学習した英語・日本語訳文からそれっぽい文字の並びを引っ張ってくる」っていう手法を取るようになったから
「見てくれは他の機械翻訳より自然≠セけど内容が全くデタラメ」っていう最悪の事態を生み出すようになってしまった。
幸か不幸か,あなたが貼り付けた文章にそこまで酷い誤謬はないけど,上述の翻訳手法である以上,
Google翻訳した文書を貼り付けるのは,原文を貼り付けるより酷いばかりか,
何も情報を提供せずに各自がリンク先なんかで情報を確認するよう要求するほうがよほどマシなくらい。
あなたは悪気なくGoogle翻訳を使って,スレに貢献しようとしたのかもしれない。
リンク先の文書の内重要と思われる部分をスレ本体に引用することは悪いことじゃないけれど,
そこでGoogle翻訳を使ってしまうのは,ちょっとキツい言い方になるけど「嘘を教える」ことに繋がってきてしまう。
もしこれからリンク先の文章を引用する機会があれば,原文を貼り付けるか,下手でもいいから自分で翻訳してみてね。
探検
シェルスクリプト総合 その32
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
591デフォルトの名無しさん
2020/02/10(月) 11:18:22.31ID:RPv+4ALj■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 中国と対話で良い関係つくるのが責任と首相 ★3 [少考さん★]
- 【学術団体】高市総理の台湾有事に関する発言を巡り、学者らが日中関係修復を求める緊急声明を発表… [BFU★]
- ぽっちゃりインフルエンサー藤田シオンさん(32) 「こう見えて76キロあります」→「サバ読むな」「どう見ても90kg」と批判受け謝罪 [muffin★]
- 参政党、梅村みずほ参院議員を党ボードメンバーから解任 参議院国会対策委員長の役職も外れる [少考さん★]
- 生クリームだけの真っ白なクリスマスケーキ 大手メーカーが販売、その理由は…フルーツなしで価格は半額以下に ★3 [おっさん友の会★]
- 【文春】元TOKIO・国分太一(51)「女性スタッフ2名への“わいせつ事案”」日テレ事情聴取の全貌が分かった! ★4 [Ailuropoda melanoleuca★]
- 【実況】博衣こよりのえちえちSSholox4周年切り抜き鑑賞🧪★2
- 【実況】博衣こよりのえちえちSSholox4周年切り抜き鑑賞🧪
- 【悲報】野田佳彦、高市さんの『存立危機事態』答弁を撤回 [519511584]
- 【悲報】中国さん、高市発言に激怒するも何もできない模様。台湾も実質的に独立進む [308389511]
- 【速報】高市「日本はサンフランシスコ平和条約で台湾に関する全ての権利と権限を放棄している」事実上の答弁撤回か [931948549]
- 【悲報】クロちゃん「高市さんって問題になる発言しましたか?というか質問した岡田が悪いよね」 [714769305]
