一般論だが
目的が解決できれば解決策は簡単な方がいい
シェルスクリプトで一行で書けるのならそれにこしたことはない
シェルスクリプトだと処理の限界もあらかじめ分かっているというおまけつき