長文失礼します

プラットフォーム
　Windows for x64
コントローラー
　特定のゲーム用の専用コントローラーでHIDのゲームパッドだが、搭載されている一部のデバイスが
　ありきたりなUSB HIDゲームパッドのレポートではカバー出来ず、アナログスティックとして独自フォーマットで送出される
ゲーム
　SharpDXを使っている.NETアプリ
　標準的なキーボード入力とゲームパッド入力(多分DirectInput)しか備えず上記のコントローラが吐き出す独自フォーマットは解釈出来ない
やりたいこと
　コントローラーでゲームをプレイしたい
自分のスキル
　いつもはインタプリタ、必要に応じてC/アセンブラ。C++はよく判らない。C#/.NETはもっと判らない
　作る物は基本CLIアプリでGUIに関するアプリは滅多に作らない(GUIやWin周りは詳しくない)

考えた案
１．ゲームをリバースエンジニアリングしパッチを当てる
　.NETアプリの解析なんてやったことがない。バージョンアップのたびにパッチを当てる必要がある
２．JoyToKey方式
　一番楽そう？ゲームと同時にゲームパッドの入力を取得出来るのなら良い感じに出来るかも
３ー１．ラッパーDLL
　運用性は良さそう。でも.NETに関するDLLの解析とか未知
３ー２．SharpDXの改造
　いけそうだけどDirectXやSharpDXの動作を熟知していないと難しい？
４．ゲームが対応してくれるのを待つ
　なるべく早く遊びたいので却下

他にこんな方法があるよとか、××が参考になるよとかあったらアドバイスをもらえると助かります
JoyToKeyもどきをつくるCのテンプレートコードみたいなのがあれば大変ありがたいですが・・・