同意。てか、Excel標準のCSV読み込み仕様もうちょっとなんとかなりませんかね・・・？

それはさておき>>216＆>>221（もう見てないかもだけど）
その「CSVファイルを配列に取り込むJavaScript」のコードに問題があるんじゃないかなと。
具体的には\n(%0A)でSplitしてるから\rが残ってるだけだと思うけどな。