魚を下ろすなら出刃包丁、鉛筆を削るならカッターナイフ。一つだけに限定する必要はない。
スクリプティング環境も同じ。WSL でも PowerShell でも、適材適所で選べばいいだけだろ。

俺の場合は WSL ではなく Cygwin と PowerShel を併用してるけど。