>>318
$OutputDir や $AacItem.FullName にスペースが含まれてると失敗するかもしれませんので、その場合はこうでしょうか。
Start-Process "一部省略" -ArgumentList ("/c freacのパス -e sndfile-wave -d '{0}' '{1}'" -f $OutputDir,$AacItem.FullName)