Windows10, WSL, Ubuntu(Linux)側から、

Wondows側のC ドライブへのアクセスは、
/mnt/c/Users/ユーザー名/Documents/〜

漏れは、いつも、WSL側から、Windows側をgrep してる。
なぜなら、Windowsでは、CP932 と、BOM 無しUTF-8 を区別できないから

BOMが付いていれば区別できるけど、
普通、ウェブ系開発ではバグるので、BOMを付けない