>>651
testコマンドでは、0が真、それ以外が偽。

>>650が「unixの世界」とか言ったからややこしいけど、シェルだけの話でもない。