RUBYPORT変えてやってみたけどだめでした.
コマンドプロンプトとPowerShellは両方文字化けします.
bash on Windowsだと問題なく動きます. 学校で配布された教材がコマンドプロンプトしか使っておらず, 与えられたサンプルプログラムはバージョン2.4以下じゃないと動かないらしいです. 留年しそう.