RUBYOPT に、--encoding=UTF-8 を設定すると、

irb --noreadline

irb -E UTF-8
irb -E Shift_JIS
で起動しても、エラーになる