以下を、CP932(sjis)で、input.vbs に書いて、
WSL, Ubuntu 18.04 から、wscript.exe input.vbs と実行したら、
文字化けもせずにダイアログが表示された

wscript.exe のパスも通っている
which wscript.exe
/mnt/c/WINDOWS/system32/wscript.exe

でも、どうやって、CP932 から、UTF-8 へ変換するか?
Ruby でも使うか?

Dim Input
Input = InputBox("名前を入力してください。")
MsgBox(Input & "を入力しました。")