ふらっと C#,C♯,C＃（初心者用） Part147

2020/02/19(水) 17:25:41.55

!extend:checked:vvvvv:1000:512
次スレを立てる時は↑を2行冒頭に書くこと（1行分は消えて表示されない為）

「どんなにくだらないC#プログラミングやVisual C#の使い方に関する質問でも誰かが優しくレスをしてくれるスレッド」です。
他のスレッドでは書き込めないような低レベルな質問、質問者自身なんだか意味がよく分からない質問、
ググろうにもキーワードが分からないなど、勇気をもって書き込んでください。
内容に応じて他スレ・他板へ行くことを勧められることがあります。ご了承下さい。
なお、テンプレが読めない回答者、議論をしたいだけの人は邪魔なので後述のC#相談室に移動して下さい。
C#に関係の無い話題や荒らしの相手や罵倒レスや酔っぱらいレスはやめてください
>>980を踏んだ人は新スレを建てて下さい。>>980が無理な場合、話し合って新スレを建てる人を決めて下さい。

■前スレ
ふらっと C#,C♯,C＃（初心者用） Part146
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/tech/1576069931/
■関連スレ
C#, C♯, C＃相談室 Part95
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/tech/1508168482/
■コードを貼る場合は↓を使いましょう。
http://ideone.com/
https://dotnetfiddle.net/

■情報源
https://docs.microsoft.com/ja-jp/dotnet/standard/class-libraries
https://docs.microsoft.com/ja-jp/dotnet/csharp/language-reference/index
https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/standard/class-libraries
http://referencesource.microsoft.com/
・Insider.NET > .NET TIPS - ＠IT
https://www.atmarkit.co.jp/ait/subtop/features/dotnet/dotnettips_index.html
・DOBON.NET　.NET Tips
https://dobon.net/vb/dotnet/index.html

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured

2020/05/13(水) 00:12:10.85

ポインタで全て解決

2020/05/13(水) 00:15:30.74

>>596
それはボケ?

2020/05/13(水) 00:30:19.64

何がしたいのかわからないけど
もし毎回フルで書くのがしんどいとかなら
>>593のやり方が一番安全だと思う

2020/05/13(水) 00:36:24.06

using Counter = Properties.Settings.Default.Counter;

2020/05/13(水) 01:04:23.01

ポインタが欲しいんだろ

class valInt{
public int val;
}

class valStr{
public string val;
}

って作っとけば？
普段は全く必要ないのに
リフレクション使うとき滅茶苦茶必要になったわ

2020/05/13(水) 01:11:53.36

質問失礼致します。

list1にはboolが3つ入っています。
list2はクラスが3つ入ったリストで、そのクラスにはpublic bool flagが宣言されています。

両方falseの番号が見つかるまで繰り返したいです。

public int Check(){

int x = list1.IndexOf(false);

while (list2[x].flag == true)｛

x = list1.IndexOf(false, x +1)

｝
return x;
}

このコードを書いたのですが、
list2［x］.flagが3つ全てtrueだった場合にx+1が範囲外になってエラーが出ていると思われます。

条件に合う物が見つからない時にも何か（-1とか）返せる様にすれば良いのかもしれませんが、どうすればいいのかまったくわかりません。。

どうかヒントだけでも教えて下さい、、
よろしくお願いします。

2020/05/13(水) 01:17:14.99

書き込んだあとに気付いたのですが、もしかしてwhileの中のxはforと違って繰り返すたびに更新されないのでしょうか？

2020/05/13(水) 01:32:42.10

>>602
何で素直にforでスキャンしないの？

コードを書く前に、まずそれを自分が手動で行う場合の手順を日本語で明確に表現しましょう。
次にそれをコードに変換する。

インデックスを0, 1, 2と増加させて、両方falseならその時のインデックスを返すんでしょ？
何でそれを素直にコードにしないの

2020/05/13(水) 01:37:13.82

>>604
すみません、2日間上手く行ってなくて最初はforで試行錯誤してたんですけど何回も調べて書き直してってやってる間になにがなんだかわからなくなってしまいました。。

もう一度forでやってみます！

2020/05/13(水) 08:02:36.01

>>605
プログラミング自体初心者だと思うけど基本的にwhileは使わないほうが良いよ（ちょっとしたミスで無限ループに陥ってフリーズする等バグの温床になる）
あとlist2に入ってるクラスをboolフィールドもう一つ拡張してlist2だけで運用できない？
一応既存の場合ならこういうコードでいい

for (int i = 0; i < list2.Count; i++) 　//list2を中心に回す
{
　if (i >= list1.Count) break;　　//list1が範囲外になったらforを抜ける
　if (!list1[i] && !list2[i].flag) return i;　　//両方falseならインデックスを返す
}
return -1;　//全て探し終えてもfalse && falseが見つからなかったらここに到達してreturn -1

2020/05/13(水) 09:30:48.50

> whileは使わない方が良いよ
それは同意しない
その程度でバグを起こすようなレベルなら何使おうがどうせまともに動くわけない
forをはじめとした、より抽象度の高い他の機能によって自然に代替できるケースにおいてはwhileより他を好むべきだとは思うが、
whileの方が自然なケースってのは存在する

2020/05/13(水) 09:31:40.13

>>606
おはようございます。
丁寧な回答ありがとうございます。
仰る通りプログラム自体初心者です。。
一応あの後、

int index = -1;

for(int i =0; i < list1.Count; i++){

if(list1[i] == false && list2[i].flag == false){

index = i;
return index;

}

return index;

}

という風にやってみました。
合っているかわかりませんが、、一応動作しています。
breakで抜ける方法なども想像すらしてなかったので大変勉強になりました。
教えて頂いたコードの方がが安全そうなので参考にして書き直してみます！

本当にありがとうございました！

2020/05/13(水) 10:00:08.37

>>606
うまく動作してると思っていたのですが、list2の要素数が3未満の時にバグってました。。
丸々使わせて頂いたら正常に動作しました。
重ねてお礼申し上げます。。

2020/05/13(水) 10:20:12.64

>>593
さんくす、メソッド使うとはちょと予想外でした、いろいろ応用できそう
>>594
さんくす、C++はいまいちわかってないんですが、こんな感じでしょか
int& c = Properties.Settings.Default.Counter

>>595
いけました、うまくうごきました？さんくすです
>>596
ごめんなさいよくわかりません
>>597
いまさらポインタ

2020/05/13(水) 10:25:24.49

>>599
何度も使う長い変数をさくっと書きたいなあっと、置き換えでいいんですが、どんなのが標準なのかなと
>>600
さんくす、これいいですね
>>601
さんくす、ポインタっぽいことしたいんですが、ちょと中身が理解できませんでした

2020/05/13(水) 11:51:27.79

>>611
だから、クラスでラップするとかしないとポインタっぽいことできないんだってばこの言語

2020/05/13(水) 12:42:25.67

別にエイリアスじゃなくて一時変数でいいじゃん
int hoge = Foo.HogeHageDebuBaka;

書き換えないならそもそもエイリアスである必要がないし、
書き換える必要がある場合もほとんどのケースは一時変数に対する変更を最後に一か所で
元のフィールドなりプロパティーに書き戻すだけで済むと思うんだけど違うのかな。

2020/05/13(水) 12:46:03.36

単にマクロ的に短く記述したいってことなら使用先のcsファイルの一番上にこれ書いとけばいい

using static c = Properties.Settings.Default.Counter;

2020/05/13(水) 13:28:16.32

Console.Out にデータを書く A.exe (ソース A.cs がある) と
Console.In からデータを読み込む B.exe があるとき
A | B
で B.exe 側で A.exe が書いたデータを取り出せるところまでは確認しました
そこで A.exe の中から
ProcessStartInfo psi = new ProcessStartInfo(){
FileName="B.exe", Arguments="", RedirectStandardInput=true,
RedirectStandardOutput=false, RedirectStandardError=false,
UseShellExecute=false, CreateNoWindow=true, ErrorDialog=false};
Process p = Process.Start(psi);
Console.WriteLine("test");
// p.WaitForExit();
// p.Close();
とすると
>error: ファイルを格納しているボリュームが外部的に変更されたため、開かれているファイルが無効になりました。
というエラーが出てしまいます。
Console.WriteLine("test"); のところを p.StandardInput.WriteLine("test");
にすれば書き込めるらしいのですが出来れば A.cs の変更を極力したくないです
あと
Console.Out.WriteLine("test"); もダメでした
RedirectStandardInput=false, もだめでした
何か使い方間違ってますか？

**デフォルトの名無しさん** (JP 0H13-2td9) · 2020/05/13(水) 13:30:17.94

IT掲示板群 ttp://x0000.net/forum.aspx?id=15

学術の巨大掲示板群 - アルファ・ラボ ttp://x0000.net
数学物理学化学生物学天文学地理地学
IT 電子工学言語学国語方言など

simulationライブラリで純粋な関数式プログラミングをする
ttp://x0000.net/topic.aspx?id=3631-0
UIライブラリ (C#, 2D) を作ったよ
ttp://x0000.net/topic.aspx?id=3688-0
連続と離散を統一した！
ttp://x0000.net/topic.aspx?id=3709-0
4Dエンジン
ttp://x0000.net/topic.aspx?id=3677-0
matrixのライブラリ
ttp://x0000.net/topic.aspx?id=3711-0
ある強力なFor関数
ttp://x0000.net/topic.aspx?id=3630-0
SQLライブラリ
ttp://x0000.net/topic.aspx?id=3675-0

2020/05/13(水) 13:49:55.90

>>615
var tmp = Console.Out;
try {
var p = Process.Start(psi);
Console.SetOut(p.StandardInput);
Console.WriteLine("hoge");
p.WaitForExit();
}
finally {
Console.SetOut(tmp);
}

2020/05/13(水) 16:30:12.93

>>612
C++の上位互換で、わざわざ使わないだけで使おうと思えば使えるものだとおもってました、ポインタ
>>613
さんくすね、それだとFoo.HogeHageDebuBakaが変化したときにやばいかなと
>>614
さんくすね、プリプロセッサで置換みたいなので大丈夫だと思うけど、staticが入るとどう変わるんだろか

2020/05/13(水) 16:42:19.79

ポインタは使えるけどC++と違ってstaticなオブジェクトですらガベコレによってアドレス変わる可能性が常にあるから
長寿命なポインタというのは自前でガベコレ管轄外のアンマネージドメモリを確保しない限り成立しない

2020/05/13(水) 17:08:14.26

>>602
whileのロジックが足りない

while((x != -1 && x < list1.Count) && list2[x].flag)

にするとlist1の要素超えなくて見つからないと「-1」が返ると思うよ

2020/05/13(水) 17:24:13.51

>>615
確認していないので適当だけど、ProcessStartInfoで自分の標準出力を相手に
リダイレクトする指示をしているのに、自分の標準出力に書き出すメソッドを
使っているので、リダイレクトじゃない状態で出力されて相手がリダイレクト元を
見失っているんじゃないかな
>>617が書いてくれたのは書き込む前に自分の標準出力をリダイレクトに
切り替えているので、簡単にやるならば「p.StandardInput.WriteLine」を使うのが
良いんじゃないかな
あ、どうしてもConsole.WriteLineじゃなきゃダメって言うならば>>617の方法に
なるだろうけど

2020/05/13(水) 17:39:16.20

Ruby では普通に、print, puts メソッドで出力したら、
標準出力・$stdout に出力される

どこに出力するかなど、考えたこともない

2020/05/13(水) 17:51:43.48

>>622
相変わらずバカだね

**622** (ﾜｯﾁｮｲ 7f2c-JcAG) · 2020/05/13(水) 18:25:56.36

標準出力以外を使う場合は、標準エラーに出力する時だけ。
標準出力なら、パイプ・ファイルへのリダイレクトも使える

a.rb | b.rb パイプ
a.rb > b.rb 上書き
a.rb >> b.rb 追記

2020/05/13(水) 19:32:00.52

>>619
なるほどね、実質ポインタは使い物にならないね、何が出てくるかわからないとか

2020/05/13(水) 20:56:37.22

>>624
rubyやpythonならspawnやpopen使って生成した
子プロセスの標準入出力の話

2020/05/13(水) 21:18:36.78

>>625
ローカル値型変数ならその関数抜けるまではスタック上にあることが保証されるからその関数内限定でCと同じように扱える
バイト配列等参照型もfixed (byte* ptr = &bytes[0]) {}と囲っている間はガベコレにアドレス移動させない通知を出せばそのスコープ間では扱える
ポインタフィールドを持たせたいとかになるとさっき言ったようなアンマネージドメモリを利用するしかないのでC#では実質不可能になってくる

2020/05/14(木) 02:19:30.95

C#に、lispでいうmapcar関数のようなものはありますか？

2020/05/14(木) 03:11:58.67

>>628
Enumerable.Select()

2020/05/14(木) 10:45:17.58

c#頑張ってきたのでc++ちょっとかじって浮気してきまっす！
挫折したら秒で戻ってきまっす！

2020/05/14(木) 11:26:58.59

目的がかなり違う言語だから気をつけなされ

**622** (ﾜｯﾁｮｲ 7f2c-JcAG) · 2020/05/14(木) 14:04:08.71

>>626
Ruby では、`コマンド`、system(コマンド)などは同期処理だけど、
spawn は非同期だから、すぐに子プロセスのPID が返ってくる

だから、Process.waitpid で、子プロセスの終了を待ち合せる必要がある

p pid = spawn('uname') #=> 1142

Process.waitpid pid

出力
Linux

2020/05/14(木) 14:53:15.52

List<string>をfor文中で繰り返し初期化して使用したいのですが、
List<string> 変数 = new List<string>()
で出来ますか？
それともfor文の最後でclearしないといけませんか？
ネットにソースが見当たらないので質問しました。ソースもあるよという方はその内容も教えていただきたく。
お願いいたします。

2020/05/14(木) 15:31:14.00

forの中でList<string> 変数 = new List<string>()とループ毎に確保しているのなら終わり際にClearは書かなくていい
文字通りnewだからね
ただパフォーマンス的にはforの前で作ったリストをループ中の最後にClear()して使いまわす方が若干効率は良くなる
一般的な用途であれば差にもならない差だから前者で良いけど

2020/05/14(木) 16:08:02.92

>>634
なるほど、ありがとうございます。

2020/05/14(木) 16:24:15.76

>>630
おかえり

2020/05/14(木) 16:24:31.04

>>632
さよなら

2020/05/14(木) 16:25:38.87

>>635
clearいれるだけ処理遅くなるぞ。不要や

2020/05/14(木) 16:26:53.55

>>635
C#にはGC機能があるから

2020/05/14(木) 16:40:09.33

>>627
限定的ながらもポインタ使えるんだね、少し>>601がわかった希ガスサンクス

2020/05/14(木) 16:56:49.51

>>639
GC機能ってfor文だけでは機能しないと思っていたんですが、初期化時点で古いのは解放されると思っていいんでしょうか？

2020/05/14(木) 17:09:46.09

>>638
ここは初心者が回答してみるスレじゃないぞw

2020/05/14(木) 17:11:23.42

>>642
はあ？ループ中のリスト毎回clearするなんてアホなコードお前しか書かないだろw

2020/05/14(木) 17:17:42.65

それは言えてるな

2020/05/14(木) 17:23:39.55

ListのClearは内部バッファの中身をデフォルトクリアしてCount = 0とするだけであってバッファのキャパ自体はそのまま
Clear後に利用する際にそのListインスタンスのキャパ以下の利用であれば内部でbuffer = new T[capacity]みたいな処理が走らないから効率化される可能性があるという話

一般的なプログラマであればこのようなことを考える意味は皆無なのでnewし直すが正解で良い

2020/05/14(木) 17:30:23.16

笑えるwww

今度からいちいちnewしてる馬鹿いたら、
あーこいつは初心者が回答してみるスレの住人だと分かっていいなw

2020/05/14(木) 17:32:02.50

>>645
承知しました。

2020/05/14(木) 17:36:51.73

>>646
恥ずかしい奴

2020/05/14(木) 17:41:31.72

>>648 ←ループの中でいちいちnewしてたnewtype発見w 初心者スレおもしれーwww

2020/05/14(木) 17:45:22.91

>>645
毎回newしたほうが効率がいいケースと
1つのListをClearして使い回したほうが効率がいいケースとそれぞれあるよね？

2020/05/14(木) 17:49:33.37

たまに勘違いしている人がいるみたいだが、このスレは「初心者用」のスレだから
質問者も回答者も「初心者」だよ
>>650
条件が詳しく書いてないんだから「場合によって使い分ける」
このスレでは「問題なく動けばいい」

2020/05/14(木) 17:56:08.67

まあ、newし直すのは意味はあるけど、
気になるのは同じ変数名を使い回してないかってことくらいやな
まあ、自分だけのコードなら好きにすればとしか

2020/05/14(木) 17:59:19.41

そういや初期のjavaの実装がそうだったなw 全部new。糞おせーw
C#を実装したのがおまえらじゃなくてfastcall使いまくるヘジで助かったぜ。

2020/05/14(木) 19:05:04.03

ID:IJMYY1560
今日の基地外

2020/05/14(木) 19:06:50.12

>>653
違うだろ？「勉強になりました。」と素直に謝ればOK

2020/05/14(木) 20:07:00.35

なんだもう自演煽りしかできないのか。情けない。

逐一newがいかに速いか知ったかして語ればいいのにw　もっと初心者スレらしくアホを晒せw

2020/05/14(木) 20:31:18.28

>>656
違うだろ？「勉強になりました。」と素直に謝ればOK

2020/05/14(木) 23:37:20.23

>>656
こーゆうレガシーな情報をアップデート出来ない老害コーダーがスコープとか意識出来ずにスパゲッティコード量産していくんだろうな。

2020/05/14(木) 23:59:13.36

List<string> 変数 = new List<string>();
for(;;){
　// 処理
　変数.Clear();
}

for(;;){
　List<string> 変数 = new List<string>();
　// 処理
}

これで言い争い？

2020/05/15(金) 00:33:19.38

さうです。

2020/05/15(金) 06:10:46.00

言い争いなんか誰もしてません。ここは無知無双を観察するスレです。

clear()は遅いですw スパゲッティになるので逐一newしてますw java思想は正しいですw ヘジは老害コーダーですってwww

2020/05/15(金) 08:09:40.93

上でも書かれてるけどClearってcount=0にしてるだけだろ？

2020/05/15(金) 08:38:30.68

怪しい時には実装にあたったほうがいいよ
https://referencesource.microsoft.com/#mscorlib/system/collections/generic/list.cs,ca7bce81a50b0aeb,references
count=0だけじゃなくて配列の個々の値も初期値に戻してる
まあそれでも_sizeがかなり大きくない限りは参照型のインスタンスを都度生成して生成してヒープに置くよりローコストだと思うけど

2020/05/15(金) 09:26:05.88

争いと表現するのもおこがましさを感じる低次元さ

2020/05/15(金) 10:16:11.77

若者の夢は壊しちゃダメですよ。プライドはとても高いんですから。

あっ、老害コーダヘジのおれが考える現代風コンパイラのデータ構造の再利用実装についての動画を置いときますねw
https://channel9.msdn.com/Blogs/Seth-Juarez/Anders-Hejlsberg-on-Modern-Compiler-Construction

2020/05/15(金) 10:43:10.78

議論でとりあえず有名人の名前出したり話すれば、有利になると思ってる単細胞な発想はやめよう

2020/05/15(金) 11:04:04.35

そろそろ誰かが比較出してくれるんじゃね
それで決着だろ

2020/05/15(金) 11:13:54.66

>>659
俺なら上を採用する場合一回分無駄になるけどループの先頭（可能であれば使う直前）にClear()を呼ぶ

2020/05/15(金) 13:18:50.33

名前、年齢、部署を表示するListViewで、マウスを当てるとポップアップ表示されるように
したく、以下のようにコーディングしました

ListViewItem lList = new ListViewItem(name);
List.ToolTipText = name //ツールチップの設定
ListViewItem.ListViewSubItem lvs = UrlList.SubItems.Add(age);
lvs.Tag = txtSearchWord.Text; //ツールチップの設定
ListViewItem.ListViewSubItem lvs = UrlList.SubItems.Add(section);
lvs.Tag = txtSearchWord.Text; //ツールチップの設定

一応これでポップアップするようになったのですが、位置がリストの表示位置と
離れすぎているのでもう少し「リストの文字に覆いかぶさるように」調節したいのですが
方法はありますでしょうか？

2020/05/15(金) 13:21:44.25

たぶんC#書いてると上を採用するケースは少ないと思う

2020/05/15(金) 13:44:50.97

>>669
https://dobon.net/vb/dotnet/control/lvitemtooltip.html
https://docs.microsoft.com/ja-jp/dotnet/api/system.windows.forms.listviewitem.tooltiptext

2020/05/15(金) 13:52:25.10

でも下を採用すると
newとGCと場合によってはキャパ超えの処理が複数回
ループ毎に発生する

2020/05/15(金) 13:53:09.86

.NETの範囲内だとToolTip自分で設定してマウスオーバーした時に自分でShowするぐらいしかないのかな
https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/controls/ttn-show
Win32的にはTTN_SHOWでSetWindowPosしろって書いてある
ちなみにTTN_SHOWはListViewの派生クラスでWndProcオーバーライドすると捕まえられる

2020/05/15(金) 14:08:20.97

>>669
WPFだと表示位置を調整可能だけどWinFormだとデフォルトでは設定できないので
デフォルトのToolTipをオフにして自分でマウスイベント使ってToolTipを表示する
設定するToolTipのShow()メソッドで位置調整可能

2020/05/15(金) 15:37:07.91

オブジェクト複製の方法(ディープコピーやシャローコピー)を明示的に定義したインターフェイスはありますか

2020/05/15(金) 15:54:49.38

ない
ICloneableがまさにコピー方法等の規定がなく役に立たないために非推奨となったが、特に代替となるインターフェイスはない
MSとしてはコンストラクタ引数にコピー元オブジェクトを渡すことによるコピーを推奨しており、
シャローコピーなのかディープコピーなのかはそのコンストラクタのドキュメントに書くのがよいと思われる

2020/05/15(金) 16:02:55.82

あったとして使い道を思いつかないw

2020/05/15(金) 16:04:17.52

ICloneableの一般化は有名なアンチパターン

2020/05/15(金) 19:43:40.41

そんな推奨あったっけ
コンストラクタはasyncにできないし直接デリゲートにできないしで扱いづらいんだよね…

2020/05/16(土) 02:07:37.57

CS1628 ：匿名メソッド、ラムダ式、またはクエリ式内では、refまたはoutパラメーター 'parameter'で使用できません.

ってエラーが出たらどうしたらいいですか？

2020/05/16(土) 02:55:26.32

>>680
どうしたらいいですか？
→具体的にエラーが発生した場所のコードを示して質問する。

2020/05/16(土) 02:55:57.76

そのメッセージの通りじゃね？

2020/05/16(土) 07:51:09.90

>>682
でも値を戻して欲しいんです

2020/05/16(土) 08:33:36.19

対処方法も書いてあるが？
https://docs.microsoft.com/ja-jp/dotnet/csharp/misc/cs1628

2020/05/16(土) 09:03:08.49

>>684
よくわかりませんでした

2020/05/16(土) 09:13:21.79

質問者が理解できない(理解しようとしない)だと回答する意味ねぇわな

2020/05/16(土) 09:36:21.61

MSDNは日本語版で読むと意味不明だから、英語で読んだほうが良いよ。

2020/05/16(土) 09:47:43.94

>>683
だからコードをさらしてみ

2020/05/16(土) 09:48:00.90

>>687
docsね

2020/05/16(土) 10:36:14.33

>>687
この程度ならたいして変わらなくね？
て言うか
> このエラーを回避するには、ローカル変数を使用するか、別のコンストラクトを使用します。
を理解 {でき|しようとし} ない奴が
> To avoid this error, use a local variable or some other construct.
を理解できるとは思えないけど…

2020/05/16(土) 10:50:18.03

こんな日本語を理解しようとするのは時間の無駄

Ref または out パラメーター 'parameter' 匿名メソッド、ラムダ式、またはクエリ式の内部を使用することはできません。使用する場合、このエラーが発生した、 in、 ref、またはout匿名メソッドブロックの内部でパラメーター。

2020/05/16(土) 11:26:30.30

>>689
docsか、すまん。

>>690
よく読めば一瞬で謎に陥る。
>>691
の部分が一番やばい。

俺Xamarin最近いろいろやってるからドキュメントに当たるんだけど、もう少しなんとかならんかなあれ。
MVPあたりに音頭取らせて翻訳をみんなに手伝ってもらえばいいのに。コントリビューション記載してくれるなら権利放棄して喜んでやってくれるだろうに。

2020/05/16(土) 11:31:27.82

安易にgithubのイシュー切れて、好き勝手文句を書いたように見えたから前回は問題になったんだし、githubでやるより、翻訳するにあたって当たり前のツールで対訳は作るべきだと思うんだがなぁ。
何もTradosを買えって言うわけじゃないけど、何か機械翻訳ではなくてメモリ翻訳+人間でやってほしい感じがするわ。

2020/05/16(土) 11:58:34.03

>>683
returnで返せばええやん

2020/05/16(土) 12:16:10.04

>>691
これ元の英文もおかしいと思う

Cannot use in ref or out parameter 'parameter' inside an anonymous method, lambda expression, or query expression

の 'in' がキーワードと認識できないからわかりにくい訳になってる
in, ref, outを列挙するならカンマでつないで

Cannot use in, ref, or out parameter 'parameter' inside an anonymous method, lambda expression, or query expression

とするのが普通だと思う
これならGoogle翻訳でも

匿名メソッド、ラムダ式、またはクエリ式内では、in、ref、またはoutパラメーター 'parameter'を使用できません

とそれなりの訳文になる

2020/05/16(土) 14:19:19.88

Cannot use ref or out parameter … だったところに
新機能でinが追加されて修正したやつがミスったんだろ

実際のエラーメッセージはカンマ入りでちゃんと修正されてる
CS1628: Cannot use ref, out, or in parameter 'x' inside an anonymous method…

2020/05/16(土) 14:33:46.53

>>695
つまりはここでしくったって事か。
https://github.com/dotnet/docs/commit/b6260bc6ec50f5aac074be770802dc63d4f9faf2#diff-c8c760ed90c0eac9154358b3438bfdde