シェルスクリプトでやっています。

mv "テスト" test
stty igncr
mv '$test'\r' test

というファイルを作って

$ bash ,/file

とやると

cannot execute binary file: Exec format error

とでます。インタラクティブでやらないとできないんでしょうか?