bash なら、-e で、ファイルが存在すれば真
[ -e ファイル名 ]

逆に、ファイルが存在しない時に真
[ ! -e ファイル名 ]