上書きって言ってるから、単純に

$ do_something > output.txt

で良いんじゃない?