man と実装が違っているのは確認してるよ
でも事実複数バージョン(bash 4.2系/4.4系)でこの動きをするんで
「zsh をログインシェルでbash起動したら SHELL が bash に
なった」発言を撤回するのは難しいね

特に >>302 の内容が決定的に撤回困難にしている
これは君が示した文書で、君を苦しめているのは君自身
ちがうか？

君の手元の環境で発生しているだろう？
小説に出てくるクソ弁護士のような論調はやめたまえ