つーかさ、誰もハマらないの?
echo で最期に改行がついていても -n で改行を無くしても
同じになるっておかしいと思わないの?